not to say

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.

我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。

That's not to say that the outcome of the San Bernardino case is insignificant.

这不是说圣贝纳迪诺袭击案件的结果不重要。

That's not to say that we begrudge them anything.

曼联最近的运气非常好,但是我相信很快幸运女神就会站到我们这边.

Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity, of his character.

这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格.

This required a sharp eye, foresight and forceful , not to say ruthless, methods.

这需要眼光,手段, 小心,泼辣, 好不至都放了鹰.

That is not to say banking in China is easy.

但这并不意味着在中国办理银行业务很容易。

That is, of course, not to say that the blame rests solely on the student.

这当然不是说责任全在那个学生身上.

She warned me not to say anything to upset him.

她警告我不要说任何让他不高兴的话。

She warned me not to say anything to upset him

她警告我不要说任何让他不高兴的话。

They are finely, not to say nEurotically adjusted.

虽然不能说心理上已经调整好了，但他们的确已经很好了

He made up his mind not to say a word.

他打定主意一句话也不说.

That is not to say you cannot aim for a job in a new industry.

这并不是说你在找工作的时候不能瞄准一个新行业。

" That's enough,'said Jou-chia and warned her not to say anything again.

柔嘉 道: “ 这就够了, ”警告她以后不许.

I found the whole story bizarre, not to say unbelievable.

我觉得整个事件经过荒诞不经，更不用说不可信了。

They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.

他们不能肯定他经过那场事故后还能行走。

To yield value of output of much, crop increases rate fast, and no matter how much throw, it is alleged beg speed not to say beneficial result only.

为了产出多、产量产值增长速度快，而不管投入多少，就是所谓只求速度不讲效益。

It is rather cool, not to say cold.

虽不能说冷,也算相当凉了.

'You're not supposed to say that,' she said primly.

“你不该讲那样的话。”她一本正经地说。

the right to remain silent (= the legal right not to say anything when you are arrested)

沉默权

He sounded impolite, not to say rude.

他的话听来很不礼貌, 简直可以说粗鲁.

He knows what to say and what not to say.

他说话很有分寸。

She deemed it prudent not to say anything.

她认为什么都不说是明智的。

She solemnly promised not to say a word to anyone about it.

她郑重承诺不向任何人透露一个字。

He sounded annoyed, not to say furious.

听起来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆.

She sounded impolite, not to say rude.

她的话听来很不礼貌, 简直可以说是粗鲁.

John was careful not to say anything about this to her.

约翰小心翼翼,避免向她提及此事.

It made my position complicated, not to say ludicrous.

使我的处境变得非常复杂, 且不说滑稽可笑了.

This is not to say that the landing was not a close thing.

这并不是说,这次登陆不是一发千钧.

To those who've never received million dollar royalty cheques, this sounded a little odd, not to say offensive.

对于那些从没有收到过上百万美元版权费的人来说，这听起来就算不令人反感，至少也让人觉得有点儿怪。

That's not to say that risk is always good, but it is related to taking action, whereas decision fatigue assuredly leads to inaction and the possible chagrin of a decision maker who might otherwise prefer a new course but is unfortunately hindered.

这并不是说冒险永远是好的，但人在冒险时至少是在采取行动，而决策疲劳一定会导致不作为，从而会让那些本来希望尝试新思路但不幸受阻的决策者可能感到懊恼不已。